Un reportage réalisé dans la forêt canadienne. L'enquête commence en automne avec la saison des amours, elle se termine un an plus tard : représentation du milieu de vie de l'animal, de son allure, de son comportement au cours des quatre saisons. Après le reportage, un nouveau chapitre s'ouvre sur les menaces que subit l'animal et les mesures prises pour le protéger. A partir de 7-8 ans.